Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Which The Office version did you prefer and why?

This survey is part of a university research project (University of Strasbourg, France) on intercultural communication and the localisation of humour. It looks at how cultural background might influence the way people experience cringe humour, using The Office as a case study.

There are no right or wrong answers. We're interested in your genuine personal experience of both versions.

The survey takes approximately 5 to 10 minutes. Your answers are completely anonymous.

To participate, you need to have watched at least 2 episodes of either the UK version (BBC, 2001) or the US version (NBC, 2005) of The Office or both.

There are 22 questions in this survey.

This survey is anonymous.

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.